Visión General

Agradecimientos

Esta Guía se ha beneficiado de los aportes generosos de muchas personas. Muchos expertos de distintos sectores revisaron borradores preliminaries del informe.

De los sectores empresarial y gubernamental: Mario Abreu (Tetra-Pak), William Banzaf (previamente con la Sustainable Forestry Initiative, Inc.), Sofie Beckham (IKEA), Lena Dahl (Tetra-Pak), Bernard de Galembert(Confederation of European Paper Industries), Pina Gervasi(Forest Stewardship Council Internacional), Ben Gunneberg (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes), Peter Korogsgaard Kristensen (DHL Group), Ivar Legallais-Korsbakken (International Family Forest Alliance), Duncan McQueen (International Institute for Environment and Development), Melanie Meaden (Environmental Agency, Gales), Reid Miner (National Council for Air and Stream Improvement, Inc.), Brian Millsom (UK Government Procurement Services Organization), Patricia Donohue (Corporación Xerox), Antii Otsamo (Finnish Forest Industries), Richard Robertson (Forest Stewardship Council – Reino Unido), Birte Schmetjen (Confederation of European Forest Owners), Brigid Shea (International Wood Products Association), Jeffrey Shumaker (International Paper), Alan Smith (Forest Stewardship Council Internacional), Markku Simula (Ardot), Kristen Stevens (Wal-Mart), Bill Street (International Association of Machinists and Aerospace Workers – Woodworkers Department), Kirsten Vice (National Council for Air and Stream Improvement, Inc.) y Michael Virga (previamente con la American Forest and Paper Association).

Representantes de Organizaciones No Gubernamentales: Bill Barclay (Rainforest Action Network), Kate Botriel (Central Point of Expertise on Timber Procurement), Marcus Colchester (Forest Peoples Program), Jim Ford (previamente con ForestEthics), Debbie Hammel (Natural Resources Defense Council), Tom Pollock (Metafore), Margareta Renström (World Wildlife Fund Internacional), Bambi Semroc (Conservación Internacional), Roberto Smeraldi (Amigos da Terra Brasil), y George White (Global Forest and Trade Network).

Miembros del Equipo Equipo de Trabajo de WBCSD para la Industria de Productos de Bosque Sostenibles también aportaron: James Griffiths, Anders Birul (Norske Skog), Adam Constanza (previamente con International Paper), Ragnar Friberg (Stora Enso), Sharon Haines (previamente con International Paper), Jukka Karppinen (Metsäliitto), Ed Krasny (Kimberly-Clark), Celeste Kuta (Procter and Gamble), Diane Lyons (IBM), Jessica McGlyn (previamente con International Paper), Bruce McIntyre (PricewaterhouseCoopers Canada), Hiro Nishimura (Oji Paper Japan), Mikko Ohela (Metsäliitto), Cassie Phillips (Weyerhaeuser), Otavio Pontes (Stora Enso), David Refkin (previamente con Time Inc.), Cathy Resler (previamente con Time Inc.), Amy Shaffer (previamente con Weyerhaeuser), Clifford Schneider (MeadWestvaco), João Manuel Soares (Portucel Soporcel Group), y Erik Widén (Akzo Nobel/ Eka Chemicals).

Los autores agradecen a Casey Canonge por su flexibilidad y por brindarnos su experiencia en la redacción y edición de esta Guía. Gracias también a Betty Chang y Juan Carlos Ramos por revisar el texto en español. En WRI, Hyacinth Billings, Craig Hanson, Mareike Hussels, David Jhirard, Pierre Methot, Susan Minnemeyer, Samantha Putt del Pino, Janet Ranganathan, Dan Tunstall, Jake Werksman y Jon Sohn aportaron valiosos comentarios y revisiones. Jennie Hommel ayudó a oordinar y administrar el proceso de revisión.

A todos nuestros colaboradores, gracias por ser generosos con su tiempo y por proporcionar críticas importantes y comentarios sustanciales que fueron claves para mejorar esta Guía. Los autores son completamente responsables de cualquier error factual o de interpretación. El apoyo financiero para esta Guía y el sitio de Internet fue proporcionado por el Bank of America y el Consejo Mundial de Empresas para el Desarrollo Sostenible.

Los autores también agradecen a las siguientes personas por su preciosa ayuda en la primera actualización de la “Guía de Guías:” Rachel Beckhard (Environmental Defense Fund), Liu Bing (Greenpeace China), Ya Gao y Susanna Lohri (The Forest Trust, anteriormente Tropical Forest Trust), Joshua Martin, Tom Pollock (Metafore), Sarah Price (previamente con el Forest Trust), Bruce McIntyre (PricewaterhouseCoopers Canadá), Véronique Joucla (Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales), John Eyre (New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry), Jane Clunies-Ross (New Zealand Ministry of Environment), y Jill Michielssen (Comisión Europea).